Cultura Presenta la Segunda Edición del Libro “Arrullo de Luciérnagas”
por FyP –
La publicación, que recoge 35 cantos en lenguas originarias de Puebla, se realizó en colaboración con las infancias de diversas comunidades del estado.
Con el objetivo de proteger y promover la riqueza lingüística de Puebla, el gobierno estatal encabezado por Sergio Salomón, a través de la Secretaría de Cultura, ha lanzado la segunda edición del libro “Arrullo de Luciérnagas. Segunda Noche”.
Esta obra incluye 35 cantos en diversas lenguas originarias de la región, creados en colaboración con niños y niñas de distintas localidades poblanas.
El volumen dos de Arrullo de Luciérnagas se suma al reconocimiento internacional que obtuvo su primer ejemplar, especialmente por sus ilustraciones, las cuales fueron realizadas por Amanda Mijangos y Armando Fonseca. En esta nueva edición, se incorpora el trabajo del ilustrador Juan Palomino.
Cabe recordar que el primer volumen fue premiado en la 57ª Feria del Libro Infantil en Bolonia, Italia, donde recibió elogios por su calidad artística y su enfoque cultural.
Los cantos recopilados en este libro están escritos en lenguas como mixteco, mazateco, popoloca, náhuatl, totonaco, otomí y tepehua, con sus respectivas traducciones al español.
En su creación participaron niños, niñas, docentes y padres de familia de municipios como Chigmecatitlán, Cuautlancingo, Tepexi de Rodríguez, Naupan y Pahuatlán, entre otros.
Una de las innovaciones de esta edición es la inclusión de un código QR en el libro, el cual permite a los lectores escuchar los cantos a través de grabaciones realizadas por promotores culturales de la región.
Los interesados pueden obtener más información sobre este proyecto en el sitio web oficial de la Secretaría de Cultura: sc.puebla.gob.mx.
